الجواب المختصر: لسوق جزر القمر موقع خاص على مزادنت هو km.mezad.net؛ تنشئ فيه حسابًا مستقلًا، وتنشر إعلانك بلا رسوم، وتفتح متجرًا مجانيًا لشركتك. وبما أن العربية…
اتحاد جزر القمر دولة جزرية في المحيط الهندي عند المدخل الشمالي لقناة موزمبيق، وموقعها المحلي على مزادنت هو km.mezad.net، والحساب والمتجر المفتوحان فيه خاصان بهذا السوق. وجزر القمر من الأعضاء الـ22 في جامعة الدول العربية.
وبحسب بيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM) الموحّدة للصادرات حسب الدول لعام 2025، بلغت صادرات تركيا إلى جزر القمر نحو 14 مليون دولار، مقابل نحو 16 مليونًا في 2024. وهذا أصغر رقم في بيانات TİM بين أسواق مزادنت الخمسة والعشرين خارج تركيا. وفي سوق صغير كهذا يكون البدء بتشكيلة محدودة وواضحة أبسط طريق لإبقاء التوقعات واقعية.
لجزر القمر ثلاث لغات رسمية: القمرية والعربية والفرنسية. فإن كنت تكتب بالعربية فالعنوان العربي من صنعك مباشرة. وإن كتبت إعلانك بالتركية فاطلب من مزادنت نسختيه العربية والإنجليزية عبر «إضافة لغة (ترجمة)» بجانبه، وهي خدمة مدفوعة واختيارية. ويبقى السطر الفرنسي عليك، لأن الخدمة مخصصة للعربية والإنجليزية.
صغنا العناوين في الجدول قالبًا للكتابة فحسب، ولا تدل على وجود طلب على هذه المنتجات في جزر القمر.
| مجموعة المنتج | العنوان بالعربية | السطر الفرنسي (تكتبه أنت) |
|---|---|---|
| الأغذية | «عدس أخضر – كيس 5 كغ» | Lentilles vertes – sac de 5 kg |
| الملابس | «عباءات نسائية سوداء – قماش كريب» | Abayas noires pour femmes – tissu crêpe |
| الأدوات المنزلية | «طقم أكواب شاي زجاجية مع صحون – 12 قطعة» | Service à thé en verre avec soucoupes – 12 pièces |
اذكر في العدس سنة الحصاد وعدد الأكياس، وفي العباءات المقاسات والأطوال، وفي أطقم الزجاج مقاس العلبة وطريقة التغليف ضد الكسر. وفي الشحن إلى بلد جزري يهم المشتري أيضًا أن يعرف أن التغليف يتحمل النقل الطويل.
بعد إنشاء عضوية جديدة لسوق جزر القمر على km.mezad.net أمامك طريقان: أن تنشر إعلانات منفردة، أو أن تفتح لشركتك متجرًا مجانيًا من صفحة التحويل إلى عضوية الشركات، وتظهر المتاجر المفتوحة في صفحة متاجر km.mezad.net. وانشر منتجك الأول بعد تسجيل الدخول من صفحة إضافة إعلان بعنوان عربي وسطر فرنسي. أما الإبراز والترجمة والباقة الأوسع للمتجر فاختيارية بمقابل.
في سوق صغير قد تسهّل المرونة في العرض عملك. فإبقاء الحد الأدنى للطلب منخفضًا قدر الإمكان، وذكر ما إذا كنت تسمح بجمع منتجات مختلفة في الكرتونة نفسها، وتقديم السعر بالكرتونة بدل المنصة، كلها تقلل العوائق أمام الطلب الأول. فإن كنت تتيح هذه الخيارات فاذكرها صراحة في الإعلان، وإن لم تكن تتيحها فاكتب الحد الأدنى للطلب برقم واضح.
على km.mezad.net يمكنك اختيار الفرنك القمري أو الليرة التركية أو الدولار أو اليورو أو الجنيه الإسترليني. والفرنك القمري مرتبط باليورو بسعر صرف ثابت، ولذلك يسهل على المشتري تحويل السعر المكتوب باليورو إلى ما يقابله بالفرنك. ووضّح هل السعر للكيس أم للسلسلة أم للطقم.
يمكنك أن تقترح نقطة التسليم في مستودعك بتركيا أو في ميناء بجزر القمر (مثل موروني)، على أن يُتفق على المعتمد منهما مع المشتري عند الطلب. واكتب في الإعلان هل يشمل السعر الشحن والتأمين والمصاريف الجمركية، ومقاسات الكراتين ووزنها الإجمالي. وفي الشحنات الصغيرة قد يفيد أن تسأل المشتري هل يتعامل مع شركة نقل خاصة به.
لا يسرد هذا المقال الوثائق المطلوبة لدخول جزر القمر ولا الشروط الخاصة بكل منتج. فمن الجانب التركي راجع إعلانات وزارة التجارة التركية على ticaret.gov.tr، ومن جانب جزر القمر فإدارة الجمارك هي الجهة الرسمية للإجراءات. واطلب من المستورد قبل الطلب قائمة مكتوبة بالمستندات التي يحتاجها منك.
وفق بيانات TİM لعام 2025 بلغت صادرات تركيا إلى جزر القمر نحو 14 مليون دولار، وهو أصغر رقم بين أسواق مزادنت الخمسة والعشرين خارج تركيا.
أنت. أما خدمة الترجمة في مزادنت فتترجم الإعلان إلى العربية والإنجليزية.
نعم. موقع جزر القمر يعمل بحساباته الخاصة.
لا. الاستخدام الأساسي على km.mezad.net مجاني، ولا تدفع إلا حين تختار إبراز الإعلان أو طلب الترجمة أو توسيع المتجر.
إعلانك الأول في جزر القمر: انشره مجانًا على km.mezad.net أو أسس متجر شركتك بلا رسوم. ولأسواق شرق أفريقيا المجاورة راجع دليلي الصومال وجيبوتي، وللأسواق الأفريقية العشرة دليل أفريقيا.
الجواب المختصر: للبيع من تركيا إلى الولايات المتحدة أنشئ حسابًا مستقلًا على us.mezad.net، موقع مزادنت الخاص بالسوق الأمريكي، وانشر إعلانك مجانًا، وافتح متجرًا مجانيًا…
الجواب المختصر: يمكنك إنشاء حساب مستقل على so.mezad.net، موقع مزادنت الخاص بالصومال، ونشر إعلان مجاني وفتح متجر مجاني لشركتك. ولأن الظروف الأمنية وشروط التسليم في…
الجواب المختصر: للبيع من تركيا إلى جيبوتي أنشئ حسابًا مستقلًا على dj.mezad.net، موقع مزادنت الخاص بجيبوتي، وانشر إعلانك مجانًا، وافتح متجرًا مجانيًا لشركتك. ولأن العربية…
الصين
الولايات المتحدة
روسيا
السعودية
الإمارات
البحرين
الجزائر
جيبوتي
مصر
العراق
الأردن
جزر القمر
الكويت
لبنان
ليبيا
المغرب
موريتانيا
عُمان
فلسطين
قطر
السودان
الصومال
سوريا
تونس
اليمن