Türkiye

Neden yerel site? Alıcı kendi ülkesinde, kendi dilinde arar

İnternette ürün arayan biri çoğunlukla kendi ülkesine ait sitelere ve kendi diline yönelir. Cidde'de koltuk takımı arayan bir alıcı aramasını Arapça yazar ve fiyatı riyal olarak görmeyi bekler; Kazan'daki bir alıcı aynı ürünü Rusça arar. Türkiye'de yayınlanmış Türkçe bir ilan bu iki aramada da kolay kolay karşısına çıkmaz.

Mezad.net bu nedenle tek bir uluslararası site yerine her pazar için ayrı bir site kurmuştur. Her sitenin adresi ülke koduyla başlar: Türkiye için tr.mezad.net, Birleşik Arap Emirlikleri için ae.mezad.net, Rusya için ru.mezad.net. İlanınız doğrudan hedef ülkeye ayrılmış sitede yayınlanır ve fiyatı o ülkenin para biriminde gösterebilirsiniz.

26 pazar: bölgeler, siteler ve para birimleri

Mezad.net Türkiye (tr.mezad.net) ana pazardır. Diğer 25 pazar beş bölgede toplanır. Aşağıdaki tabloda her pazarın sitesi ve yerel para birimi yer alıyor; ülke adına tıklayarak o pazarın sitesini açabilirsiniz.

Bu listede Arap Birliği'nin 22 üye ülkesinin tamamı bulunur: Körfez'deki 6, Orta Doğu'daki 6 ve Afrika'daki 10 pazar. Yani Arapça hazırlanmış bir ilan metni, dil açısından 22 ayrı ülkenin yerel sitesinde kullanılabilir.

Her pazarda ayrı hesap, ücretsiz ilan ve ücretsiz mağaza

Her pazar bağımsız bir site olduğu için hesaplar da pazara özeldir. Türkiye'de açtığınız hesapla Kuveyt'te ilan veremezsiniz; Kuveyt için kw.mezad.net'te ayrı bir hesap açarsınız. Bu yapı sayesinde her ülkede o pazara uygun fiyat, dil ve teslimat bilgisiyle ayrı ilanlar yönetirsiniz.

• İlan vermek: 26 pazarın hepsinde ücretsizdir.
• Mağaza açmak: Ücretsizdir; her pazarın kurumsal üyeliğe geçiş sayfasından açılır.
• İsteğe bağlı, ücretli hizmetler: İlanı öne çıkarma (Doping), Arapça ve İngilizce çeviri hizmeti, daha büyük mağaza paketleri.

Mağazalar her pazarın kendi mağazalar sayfasında listelenir; Türkiye'deki mağazaları tr.mezad.net mağazalar sayfasında görebilirsiniz.

İlan dili: kendi dilinizde yazın ya da hedef dilde hazırlayın

İlanınızı Türkçe yazmanız yeterlidir. Metnin alıcının dilinde de görünmesini istiyorsanız iki seçeneğiniz var:

1. Çeviri hizmeti: İlanınızın yanındaki “Dil ekle (çeviri)” seçeneğinden Arapça ve İngilizce çeviri isteyebilirsiniz. Bu hizmet isteğe bağlıdır ve ücretlidir.
2. Kendiniz yazmak: Hedef ülkenin dilini biliyorsanız ilanı doğrudan o dilde, örneğin Arapça, İngilizce ya da Rusça yazabilirsiniz.

Satıcının yazdığı metin olduğu gibi yayınlanır; Arapça ve İngilizce sürüm, çeviri hizmetiyle ya da satıcının kendi yazdığı metinle eklenir.

Fiyat: yerel para birimi veya USD/EUR

Her pazarda fiyatı o ülkenin para biriminde ya da TRY, USD, EUR veya GBP olarak girebilirsiniz. Tek tek perakende satış yapıyorsanız yerel para birimi alıcının işini kolaylaştırır. Toptan teklif veriyor ya da aynı fiyat listesini birkaç ülkede kullanıyorsanız USD veya EUR ile tek bir fiyat yazmak daha pratik olabilir.

Fiyatın neyi kapsadığını da ilanda açıkça belirtin: Kargo dahil mi? Ürün nerede teslim ediliyor? En az kaç adet sipariş alıyorsunuz? Teslim süresi yaklaşık ne kadar? Bu bilgiler net olduğunda alıcıyla yazışma da kısalır.

Nereden başlamalı?

26 pazarın hepsine aynı anda açılmak zorunda değilsiniz. Ürününüzün diline ve gönderim imkânınıza uyan bir bölgeyle başlamak daha yönetilebilir olur:

• Körfez: Suudi Arabistan, BAE, Kuveyt, Katar, Bahreyn ve Umman; altı pazar, altı ayrı para birimi.
• Orta Doğu: Irak, Ürdün, Lübnan, Filistin, Suriye ve Yemen; Irak ve Suriye Türkiye'nin kara komşusudur.
• Afrika: Mısır'dan Komorlar'a, Arap Birliği üyesi on pazar.
• Amerika: ABD (us.mezad.net), yerel para birimi USD.
• Avrasya ve Asya: Rusya ve Çin. Çeviri hizmeti Arapça ve İngilizceyle sınırlı olduğundan bu iki pazarda ilanı İngilizce hazırlatabilir ya da Rusça veya Çince metni kendiniz yazabilirsiniz.

Türkiye İhracatçılar Meclisi'nin (TİM) 2025 yılı ülkelere göre konsolide ihracat verileri, bu 25 hedef ülkenin Türkiye için ağırlığını gösteriyor: Bu ülkelere yapılan ihracat toplandığında yaklaşık 65,6 milyar dolar ediyor. Aynı veride en yüksek tutarlar ABD (yaklaşık 13,16 milyar dolar), Irak (yaklaşık 10,35 milyar dolar) ve BAE'ye (yaklaşık 6,83 milyar dolar) ait.

İlan vermek ihracat kurallarının yerine geçmez. Ürününüzün hedef ülkeye girişindeki belge, izin ve vergi şartları için T.C. Ticaret Bakanlığı'nın ülke sayfalarını ve hedef ülkenin gümrük idaresini kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Mezad.net'te yurt dışına ilan vermek ücretli mi?

Hayır. 26 pazarın hepsinde ilan vermek ve mağaza açmak ücretsizdir. Doping, çeviri hizmeti ve daha büyük mağaza paketleri isteğe bağlı ücretli hizmetlerdir.

Tek bir hesapla bütün ülkelerde ilan verebilir miyim?

Hayır. Her pazar ayrı bir sitedir; satış yapmak istediğiniz her ülkenin sitesinde ayrı hesap açmanız gerekir.

Türkçe yazdığım ilan Arapçaya çevrilebilir mi?

Evet. İlanınızın yanındaki “Dil ekle (çeviri)” seçeneğiyle Arapça ve İngilizce çeviri istenir; hizmet isteğe bağlı ve ücretlidir. Metni kendiniz de yazabilirsiniz.

Fiyatı dolar veya euro olarak yazabilir miyim?

Evet. Her pazarda yerel para biriminin yanı sıra TRY, USD, EUR ve GBP seçilebilir.

Hemen başlayın: Hedef ülkenizi yukarıdaki tablodan seçin ve o pazarın sitesinde hesap açın. Örneğin sa.mezad.net'te ücretsiz ilan verin ya da firmanız için ae.mezad.net'te ücretsiz mağaza açın. Türkiye'deki alıcılar için tr.mezad.net'te ilan ekleyin.