Cezayir pazarı ve dz.mezad.net
Cezayir'e yönelik ilanlar dz.mezad.net adresinde yayınlanır; burada açılan hesap ve mağaza, Mezad.net'in diğer Kuzey Afrika sitelerinden bağımsız çalışır.
Türkiye İhracatçılar Meclisi'nin (TİM) 2025 yılı ülkelere göre konsolide ihracat verileri, Türkiye'nin Cezayir'e ihracatını yaklaşık 2,19 milyar dolar olarak gösteriyor. 2024'te bu rakam yaklaşık 2,44 milyar dolardı; yani yaklaşık yüzde 10'luk bir azalma söz konusu. Cezayir, aynı tabloda Mezad.net'in on Afrika pazarı içinde Fas, Mısır ve Libya'nın ardından dördüncü sırada.
Dil: Arapça başlık, Fransızca destek satırı
Cezayir'de Arapça ve Tamazight resmî dillerdir; Fransızca ise ticaret ve iş yazışmalarında yaygın olarak kullanılır. İlanınızı Türkçe yazabilirsiniz: Mezad.net, ilanın yanındaki “Dil ekle (çeviri)” seçeneğiyle istediğinizde ilanı Arapçaya ve İngilizceye çevirir; bu hizmet isteğe bağlı ve ücretlidir. Fransızca satırı ise kendiniz yazarsınız, çünkü çeviri hizmeti Arapça ve İngilizce için sunulur.
Üç ürün grubu için iki dilli başlık örnekleri
İnşaat malzemesi, makine ve ev gereçleri burada yalnızca örnek olarak seçildi; Cezayir'de bu ürünlere talep olduğunu göstermez.
| Ürün grubu | Arapça başlık | Fransızca satır (sizin yazacağınız) | Açıklamada |
|---|
| İnşaat malzemesi | «مواسير PPR للمياه الساخنة والباردة – قطر 20 إلى 63 مم» | Tubes PPR pour eau chaude et froide – diamètres 20 à 63 mm | çap ve basınç sınıfı, boru boyu, bağlantı parçaları, palet başına metre |
| Makine | «خط إنتاج خبز أوتوماتيكي – طاقة 1000 رغيف في الساعة» | Ligne de production de pain automatique – 1000 pains par heure | kapasite, güç ve voltaj, kaplayacağı alan, kurulum ve eğitim koşulları |
| Ev gereçleri | «طقم سكاكين مطبخ مع حامل – 8 قطع» | Bloc de 8 couteaux de cuisine avec support | çelik türü, bıçak boyları, kutu ölçüsü, koli içi set |
Makine ilanlarında teknik veriyi kısa bir liste halinde vermek, alıcı tesisinin mühendislerinin ilanı hızla değerlendirmesini sağlar. Kurulum, eğitim ve yedek parça konusunda yalnızca gerçekten üstlenebildiğiniz hizmetleri yazın.
dz.mezad.net'te başlamanın sırası
İlk iş Cezayir pazarına özel bir hesap açmaktır; başka bir Mezad.net sitesindeki hesabınız dz.mezad.net'te geçerli olmaz. Firma kimliğiyle satıyorsanız ardından kurumsal üyeliğe geçiş sayfasından ücretsiz mağazanızı açın; Cezayir'de mağaza açan firmalar dz.mezad.net mağazalar sayfasında görünür. Son adım, giriş yaptıktan sonra İlan ekle sayfasında her ürün grubu için ayrı bir ilan oluşturmaktır. Doping, çeviri ve büyük mağaza paketleri isteğe bağlı olarak ücretlidir.
Fiyat: DZD, EUR veya USD
dz.mezad.net'te fiyat birimi olarak Cezayir dinarını (DZD) ya da TRY, USD, EUR veya GBP'yi seçebilirsiniz. Makine ve inşaat malzemesi gibi proje bazlı tekliflerde EUR ya da USD ile birim fiyat verip teklifin geçerlilik süresini yazmak, ev gereçleri gibi perakende ürünlerde ise DZD kullanmak pratik bir ayrımdır. Borularda metre, makinede set, bıçak takımlarında kutu başına fiyat verdiğinizi açıkça belirtin.
Sevkiyat: ilanda ne yazılmalı?
- Yükleme hazırlığı: üretim veya stok durumuna göre ürünün Türkiye'den hangi tarihte yola çıkabileceği.
- Varış seçeneği: Cezayir'deki bir liman (örneğin Cezayir ya da Oran) veya alıcının tesisi.
- Kim neyi öder: navlun, sigorta, gümrük vergisi ve limandan sonraki taşıma için sorumluluk dağılımı.
- Makinede ambalaj: sandık sayısı, ölçüleri ve brüt ağırlığı.
Sevkiyat ve ödeme koşullarını sipariş öncesinde Cezayirli alıcıyla yazılı olarak kararlaştırın.
İthalat şartları için resmî muhataplar
Cezayir'e girişte istenen belgeler, ürüne özel izinler ve vergiler bu yazıda sıralanmaz; ürüne göre değişir ve güncellenir. Türkiye tarafında T.C. Ticaret Bakanlığı'nın güncel duyurularını (ticaret.gov.tr) izleyin; Cezayir tarafında ithalat işlemlerinin resmî muhatabı Cezayir Gümrük Genel Müdürlüğü'dür. Özellikle makine gibi ürünlerde ithalatçının hangi belgeleri beklediğini sipariş öncesinde yazılı olarak öğrenin.
Sık sorulan sorular
Cezayir'de ilanı yalnızca Fransızca verebilir miyim?
Fransızca metni kendiniz yazabilirsiniz. Önerimiz, Arapça başlığı ana başlık yapıp Fransızcayı destek satırı olarak eklemenizdir; Arapça ve İngilizce sürüm için Mezad.net'in ücretli çeviri hizmetinden yararlanabilirsiniz.
dz.mezad.net'te mağaza açmak ücretli mi?
Hayır, mağaza açmak ve ilan yayınlamak ücretsizdir. Daha büyük mağaza paketleri, Doping ve çeviri ise tercihe bağlı ücretli hizmetlerdir.
Cezayir için ayrı hesap gerekli mi?
Evet. dz.mezad.net kendi hesap sistemiyle çalışır; Türkiye'de ya da Tunus'ta açtığınız hesapla burada ilan veremezsiniz.
Makine fiyatını hangi para biriminde vermeliyim?
DZD, EUR, USD, TRY ve GBP seçilebilir. Yüksek tutarlı makinelerde EUR veya USD ile fiyat verip teklif geçerlilik süresini eklemek pratik olur.
Cezayir'de ilk ilan: dz.mezad.net'te iki dilli başlıkla ücretsiz ilan verin veya firmanız için ücretsiz mağaza kurun. Komşu pazarlar için Tunus ve Libya rehberlerine, Afrika'nın tamamı için Afrika rehberine bakın.