البيع من تركيا إلى الخليج: السعودية والإمارات والكويت وقطر والبحرين وعُمان

أسواق الخليج الستة في لمحة

السعودية والإمارات والكويت وقطر والبحرين وعُمان هي الدول الست الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ولكل منها موقع محلي مستقل على مزادنت. أرقام الصادرات في الجدول مأخوذة من بيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM) الموحّدة للصادرات حسب الدول لعام 2025.

بحسب بيانات TİM بلغ مجموع الصادرات التركية إلى هذه الدول الست نحو 11.75 مليار دولار في 2025، مقابل نحو 10 مليارات في 2024. وتستحوذ الإمارات على أكثر من نصف هذا المجموع، تليها السعودية.

بأي المنتجات تبدأ؟

المجموعات التالية أمثلة لمنتجات يمكن الإعلان عنها من تركيا في الخليج، وهي اقتراحات لا ضمان لوجود طلب عليها:

• الأثاث: أطقم الجلوس، وغرف النوم، وطاولات الطعام، وأثاث الفنادق والمكاتب.
• المفروشات والملابس: أطقم الأسرّة، والمناشف، وأقمشة الستائر، والملابس الجاهزة.
• الأغذية المعبأة: المكسرات، والفواكه المجففة، وزيت الزيتون، والحلويات.
• مستحضرات التجميل والعناية الشخصية: الصابون، والكريمات، والشامبو.
• مواد البناء: السيراميك، وبلاط البورسلان، والأدوات الصحية، وأنظمة الأبواب والنوافذ.

أيًّا كانت المجموعة، اجعل إعلانك محددًا: المقاسات، والخامة، والألوان المتاحة، والحد الأدنى للطلب، ومدة التسليم. فحين تكون هذه المعلومات مكتوبة لا يحتاج المشتري إلى السؤال عنها.

ست دول وستة حسابات: خطوة بخطوة

1. اختر السوق الأول: ابدأ بالدولة التي تناسب منتجك وقدرتك على الشحن وطريقة تسعيرك.
2. أنشئ حسابًا في موقع ذلك السوق: للإمارات مثلًا تفتح حسابًا على ae.mezad.net، وهذا الحساب خاص بهذا السوق وحده.
3. افتح متجرك المجاني: إن كنت تبيع بصفتك شركة فأنشئ متجرك من صفحة التحويل إلى عضوية الشركات في ذلك السوق.
4. أضف الإعلان: العنوان والوصف والصور والسعر ومعلومات التسليم.
5. أضف لغة ثانية إن احتجت: خيار «إضافة لغة (ترجمة)» بجانب إعلانك يتيح طلب نسخة عربية أو إنجليزية مقابل رسوم.
6. انتقل إلى بقية أسواق الخليج: كرّر الخطوات في موقع كل دولة بحساب مستقل، وعدّل السعر بحسب عملتها.

لغة الإعلان: العربية أو الإنجليزية أو الترجمة

العربية هي اللغة الرسمية في دول الخليج الست. إن كنت تكتب بالعربية فإعلانك جاهز، وإن كان مكتوبًا بالتركية فيمكنك طلب نسخة عربية أو إنجليزية عبر خدمة الترجمة المدفوعة. ومن أمثلة العناوين:

• بالعربية: «طاولة طعام خشب جوز مع 6 كراسي – صناعة تركية»
• بالإنجليزية: “Turkish Cotton Bath Towels – Wholesale, Min. Order 500 pcs”

يمكنك أن تكتب النسختين العربية والإنجليزية من إعلانك بنفسك، أو أن تطلبهما من خدمة الترجمة.

السعر والتسليم: اكتب ما يشمله السعر

لكل سوق خليجي عملته: الريال السعودي (SAR)، والدرهم الإماراتي (AED)، والدينار الكويتي (KWD)، والريال القطري (QAR)، والدينار البحريني (BHD)، والريال العُماني (OMR). ويمكنك في كل سوق اختيار الليرة التركية أو الدولار أو اليورو أو الجنيه الإسترليني بدلًا منها. وإذا كنت تقدّم عرض الجملة نفسه في الدول الست، فسعر واحد بالدولار يسهّل المقارنة.

حدّد شروط التسليم بوضوح في الإعلان:

• هل السعر شامل للشحن أم لا؟
• أين يتم التسليم: في مستودعك بتركيا أم في عنوان المشتري؟
• ما مدة التسليم التقريبية والحد الأدنى للطلب؟
• من يتحمل الرسوم الجمركية والمصاريف؟

قائمة تحقق قبل الشحن

نشر الإعلان على مزادنت لا يغيّر قواعد التصدير والاستيراد. قبل شحن منتجك راجع المصادر الرسمية التالية:

• معلومات الأسواق في وزارة التجارة التركية: السعودية، الإمارات، الكويت.
• جمارك البلد المستهدف: هيئة الزكاة والضريبة والجمارك في السعودية (ZATCA)؛ وفي الإمارات الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ على المستوى الاتحادي، إلى جانب الدوائر الجمركية في كل إمارة مثل جمارك دبي؛ وفي الكويت الإدارة العامة للجمارك.
• التنظيمات على مستوى المجلس: الأمانة العامة لمجلس التعاون.
• الشروط الخاصة بالمنتج: المتطلبات المحدثة لدى الجهات المختصة في المنتجات الخاضعة للتنظيم مثل الأغذية ومستحضرات التجميل.

واتّبع الطريقة نفسها مع قطر والبحرين وعُمان: راجع الموقع الجمركي الرسمي لكل دولة، واطلب من المشتري المستورد أن يؤكد كتابةً الوثائق التي يحتاجها.

أسئلة شائعة

هل يكفي حساب واحد لدول الخليج الست؟

لا. المواقع sa وae وkw وqa وbh وom مستقلة، وتنشئ في كل منها حسابًا منفصلًا.

بأي دولة خليجية أبدأ؟

لا توجد قاعدة ثابتة. في بيانات TİM لعام 2025 تتصدر الإمارات والسعودية الصادرات التركية إلى الخليج، لكن البداية الصحيحة هي السوق الأنسب لمنتجك وقدرتك على الشحن.

هل الترجمة إلى العربية إلزامية؟

لا. يمكنك النشر بلغتك، والترجمة إلى العربية أو الإنجليزية خدمة اختيارية مدفوعة.

ما الخدمات المدفوعة في مواقع الخليج؟

القاعدة واحدة في مواقع الخليج الستة: الإعلان والمتجر بلا مقابل، والتمييز والترجمة وباقات المتاجر الأكبر خدمات اختيارية مدفوعة.

انشر إعلانك الأول في الخليج: أضف إعلانًا على sa.mezad.net أو افتح متجرًا مجانيًا على ae.mezad.net. وللاطلاع على القائمة الكاملة للأسواق العربية الـ22 راجع دليل الدول العربية، وللصورة العامة للأسواق الـ26 راجع الدليل الرئيسي.