الجواب المختصر: موقع مزادنت الخاص بالمغرب هو ma.mezad.net؛ فيه تفتح حسابًا مستقلًا، وتنشر إعلانك بلا رسوم، وتنشئ متجرًا مجانيًا لشركتك. وبما أن الفرنسية حاضرة بقوة في…
ma.mezad.net هو الموقع المحلي الذي خصصه مزادنت للمملكة المغربية، وتُدار فيه الإعلانات والمتجر وخيارات التسعير الموجهة إلى المغرب بحساب خاص.
وبحسب بيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM) الموحّدة للصادرات حسب الدول لعام 2025، بلغت صادرات تركيا إلى المغرب نحو 3.91 مليار دولار، مقابل نحو 3.09 مليار في 2024، أي بزيادة تقارب 27 في المئة. والمغرب في هذا الجدول في المرتبة 15 بين وجهات الصادرات التركية، والثالث بين الدول الأعضاء الـ22 في الجامعة العربية بعد العراق والإمارات، والأول بين أسواق مزادنت الأفريقية العشرة. وللإحصاءات المغربية الرسمية راجع موقع المندوبية السامية للتخطيط.
في المغرب لغتان رسميتان هما العربية والأمازيغية، أما في التجارة والصناعة والمراسلات فالفرنسية حاضرة بقوة. فإن كنت تكتب بالعربية فاجعلها لغة العنوان. وإذا كتبت إعلانك بالتركية فبوسعك أن تطلب من مزادنت نسختيه العربية والإنجليزية عبر «إضافة لغة (ترجمة)» بجانب الإعلان، وهي خدمة مدفوعة اختيارية. ويبقى السطر الفرنسي من كتابتك، لأن الخدمة مخصصة للعربية والإنجليزية.
توضح الأمثلة التالية طريقة بناء الإعلان، ولا تدّعي وجود طلب على هذه المنتجات في المغرب.
بالعربية: «قماش جاكار للمفروشات – عرض 280 سم». وبالفرنسية: “Tissu jacquard d'ameublement – largeur 280 cm”. وأضف إلى الوصف الوزن ونسبة الألياف ودليل الألوان وعدد الأمتار في كل لفة.
بالعربية: «طقم صالون مغربي عصري – قماش مقاوم للبقع». وبالفرنسية: “Salon moderne – tissu anti-taches, fabriqué en Turquie”. واذكر في الوصف مقاس كل قطعة ومادة الهيكل وهل يُشحن مفككًا.
بالعربية: «ماكينة تطريز صناعية 12 إبرة – رأس واحد». وبالفرنسية: “Machine à broder industrielle 12 aiguilles – une tête”. واكتب في الوصف مساحة التطريز وعدد الغرز في الدقيقة والجهد وشروط التركيب والتدريب.
وفي المجموعات الثلاث يوازي اختيار الصور أهمية الوصف: لقطة قريبة للقماش في ضوء النهار، ورسم يبيّن مقاسات الأثاث، وصورة واضحة للوحة البيانات على الآلة؛ فهذه الصور تجيب عن أسئلة المشتري الأولى قبل أن يطرحها.
على ma.mezad.net يمكنك اختيار الدرهم المغربي أو الليرة التركية أو الدولار أو اليورو أو الجنيه الإسترليني. وفي الأثاث الذي يُشترى بالقطعة يمنح الدرهم المشتري مقارنة مباشرة. أما القماش الذي يباع بالمتر والآلات المرتفعة القيمة فسعر الوحدة باليورو أو الدولار يسهّل استخدام العرض نفسه في أكثر من سوق مغاربي.
حدّد نقطة التسليم بوضوح في الإعلان: مصنعك أو مستودعك في تركيا، أو ميناء مغربي (مثل الدار البيضاء أو طنجة المتوسط)، أو ورشة المشتري. واذكر معها هل يشمل السعر الشحن والتأمين والمصاريف الجمركية، وعدد اللفات والمنصات في القماش، وحجم الكراتين في الأثاث، ومقاسات الصناديق في الآلات. وثبّت تفاصيل التسليم والدفع كتابيًا مع المشتري في كل طلب.
لم نذكر قوائم الوثائق ونسب الرسوم لأنها تختلف بحسب المنتج.
أنت. خدمة الترجمة في مزادنت تترجم الإعلان إلى العربية والإنجليزية، ويمكنك إضافة السطر الفرنسي بنفسك.
نعم. موقع السوق المغربي مستقل، ولا يُنشر فيه إعلان بحسابك في تركيا أو الجزائر.
تنشر وتفتح متجرك على الموقع المغربي دون أن تدفع شيئًا، ولا يُطلب المال إلا إذا اخترت بنفسك إضافة كالتمييز أو الترجمة أو باقة متجر أكبر.
يمكنك ذلك؛ فإلى جانب الدرهم تتاح عملات اليورو والدولار والليرة التركية والجنيه الإسترليني، فوضّح أن السعر للمتر.
إلى السوق المغربي: أنشئ إعلانًا مجانيًا على ma.mezad.net بعنوان عربي يرافقه سطر فرنسي، أو افتح متجر شركتك بلا رسوم. ولأسواق المغرب العربي المجاورة راجع دليلي الجزائر وتونس، وللأسواق الأفريقية العشرة دليل أفريقيا.
الجواب المختصر: يمكنك إنشاء حساب مستقل على sd.mezad.net، موقع مزادنت الخاص بالسودان، ونشر إعلان مجاني وفتح متجر مجاني لشركتك. لكن النزاع الدائر في البلاد يجعل التسليم…
الجواب المختصر: للبيع من تركيا إلى موريتانيا أنشئ حسابًا مستقلًا على mr.mezad.net، موقع مزادنت الخاص بموريتانيا، وانشر إعلانك مجانًا، وافتح متجرًا مجانيًا لشركتك…
الجواب المختصر: يمكنك إنشاء حساب مستقل على dz.mezad.net، موقع مزادنت الخاص بالجزائر، ونشر إعلان مجاني وفتح متجر مجاني لشركتك. ولأن الفرنسية منتشرة في الحياة التجارية…
الصين
الولايات المتحدة
روسيا
السعودية
الإمارات
البحرين
الجزائر
جيبوتي
مصر
العراق
الأردن
جزر القمر
الكويت
لبنان
ليبيا
المغرب
موريتانيا
عُمان
فلسطين
قطر
السودان
الصومال
سوريا
تونس
اليمن