البيع من تركيا إلى روسيا والصين: إعلان مجاني على ru.mezad.net وcn.mezad.net

السوقان في لمحة

أرقام الصادرات في الجدول مأخوذة من بيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM) الموحّدة للصادرات حسب الدول لعام 2025.

وعند جمع رقمي الدولتين لعام 2025 من جدول TİM نحصل على نحو 8.95 مليار دولار، مقابل نحو 10.91 مليار في 2024 (المجموعان من حسابنا). فقد تراجعت الصادرات إلى روسيا بنحو 24 في المئة عن نحو 7.79 مليار في 2024، وإلى الصين بنحو 3 في المئة عن نحو 3.11 مليار. وروسيا في هذا الجدول في المرتبة 12 بين وجهات الصادرات التركية، والصين في المرتبة 21.

روسيا: العقوبات والإعلان بالروسية

قد تؤثر العقوبات الدولية المفروضة على روسيا في إجراء المدفوعات وفي تجارة بعض السلع، وقد تتغير هذه القواعد مع الوقت. ولا يقترح هذا المقال أي منتج قد يكون خاضعًا للعقوبات. فقبل البيع في روسيا راجع لمنتجك القواعد والإعلانات المحدثة لوزارة التجارة التركية (ticaret.gov.tr)، وناقش مع مصرفك مسبقًا الطريق الذي يمكن أن يصل منه الدفع.

على ru.mezad.net يكون الإعلان الروسي أوضح خيار للمشتري. ولأن خدمة الترجمة مخصصة للعربية والإنجليزية، فالنص الروسي تكتبه أنت أو شريك يتقن الروسية، ويمكنك إن شئت أن تضيف نسخة إنجليزية مدفوعة من مزادنت. وهذا عنوان للتوضيح فقط: “Махровые полотенца из турецкого хлопка – набор 6 шт.” (مناشف من القطن التركي – طقم من 6 قطع).

الصين: إعلان بالصينية والإنجليزية

على cn.mezad.net تكتب العنوان والوصف الصينيين بنفسك، لأن خدمة الترجمة تشمل العربية والإنجليزية. أما النسخة الإنجليزية فاكتبها بنفسك أو اطلبها من خدمة الترجمة المدفوعة في مزادنت. وجعل العنوان الصيني رئيسيًا مع سطر إنجليزي في بداية الوصف يخاطب المشترين باللغتين. مثال: “土耳其特级初榨橄榄油 – 1升装” / “Turkish Extra Virgin Olive Oil – 1 L Bottle”.

وللإحصاءات الصينية الرسمية راجع موقع المكتب الوطني للإحصاء في الصين.

المراسلة: فارق التوقيت ولغة التواصل

توقيت موسكو مطابق لتوقيت تركيا، أما الصين فتسبق تركيا بخمس ساعات. ولذلك قد يفيد أن تجعل مراسلاتك مع المشترين في الصين في ساعات الصباح بتوقيت تركيا، لتصلك الردود خلال اليوم نفسه. وفي السوقين كليهما أضف في آخر الوصف اللغات التي تراسل بها (التركية أو الإنجليزية أو الروسية أو الصينية)، ليصل إليك المشتري باللغة المناسبة.

الحساب والمتجر والسعر

ru.mezad.net وcn.mezad.net موقعان منفصلان؛ لكل منهما حساب مستقل، ويمكنك في كل منهما فتح متجر مجاني من صفحة التحويل إلى عضوية الشركات الخاصة به. نشر الإعلان وفتح المتجر مجانيان، أما التمييز وخدمة الترجمة وباقات المتاجر الأكبر فاختيارية ومدفوعة.

ويمكنك كتابة السعر بالروبل (RUB) في روسيا وباليوان (CNY) في الصين، أو بالليرة التركية أو الدولار أو اليورو أو الجنيه الإسترليني في السوقين. وفي روسيا قد يتوقف اختيار العملة على ما يتضح مع مصرفك بشأن طريق الدفع، فحدد عملة السعر بعد التأكد من مسألة الدفع.

المصادر الرسمية

لا يسرد هذا المقال الرسوم الجمركية في البلدين ولا قوائم الوثائق ولا قوائم العقوبات. ومن الجانب التركي فالمرجع هو وزارة التجارة التركية (ticaret.gov.tr) للقواعد والإعلانات المحدثة، وصفحة أرقام الصادرات لدى TİM للبيانات حسب الدول. أما شروط الاستيراد في البلد المستهدف فاطلبها مكتوبة من المشتري.

أسئلة شائعة

ما المنتجات التي يمكنني بيعها في روسيا؟

لا يحدد هذا المقال ذلك لأي منتج. ولأن العقوبات قد تؤثر في المدفوعات وفي بعض السلع، فراجع لكل منتج القواعد المحدثة لوزارة التجارة التركية.

هل يترجم مزادنت إعلاني إلى الروسية أو الصينية؟

خدمة الترجمة مخصصة للعربية والإنجليزية. تكتب أنت النص الروسي والصيني، ويمكنك الاستعانة بالخدمة للنسخة الإنجليزية.

هل يكفي حساب واحد لروسيا والصين؟

لا. سوق روسيا على ru.mezad.net وسوق الصين على cn.mezad.net، ولكل منهما عضوية مستقلة تفتحها على حدة.

ما المدفوع في هذين السوقين؟

لا تدفع في روسيا أو الصين شيئًا مقابل الإعلان أو المتجر؛ والرسوم مقتصرة على التمييز والترجمة وباقة المتجر الأكبر إن طلبتها.

ابدأ في أوراسيا وآسيا: بعد التحقق من القواعد انشر إعلانك مجانًا على ru.mezad.net أو cn.mezad.net. ولمنطقة أمريكا راجع دليل الولايات المتحدة، وللأسواق الـ26 كلها الدليل الرئيسي.