البيع من تركيا إلى البحرين: إعلان ومتجر مجانيان على bh.mezad.net

السوق البحريني وموقع bh.mezad.net

البحرين دولة جزرية في الخليج، وموقعها المحلي على مزادنت هو bh.mezad.net. وفيه تدير إعلاناتك ومتجرك وخيارات التسعير الموجهة إلى البحرين بحساب خاص بها.

وتشير بيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM) الموحّدة للصادرات حسب الدول لعام 2025 إلى أن صادرات تركيا إلى البحرين بلغت نحو 131 مليون دولار، مقارنة بنحو 129 مليونًا في 2024. والبحرين في هذه البيانات أصغر وجهة للصادرات التركية بين دول الخليج الست. وفي سوق بهذا الحجم قد يسهّل البدء بتشكيلة محدودة إدارةَ استفسارات المشترين.

الحساب والمتجر على bh.mezad.net

1. سجّل في السوق البحريني: الحسابات في أسواق مزادنت الأخرى لا تنتقل إلى bh.mezad.net، فتنشئ للبحرين حسابًا جديدًا.
2. متجر باسم شركتك: افتحه مجانًا من صفحة التحويل إلى عضوية الشركات؛ والشركات التي تفتح متاجرها في البحرين تُدرج في صفحة متاجر bh.mezad.net.
3. اعرض منتجك الأول: بعد تسجيل الدخول افتح صفحة إضافة إعلان وأدخل اسم المنتج والصور والسعر وطريقة التسليم.
4. الخدمات الإضافية حسب الحاجة: الترجمة والتمييز والباقات الأكبر للمتجر مدفوعة، ولا يُشترط أيٌّ منها لنشر الإعلان.

الأثاث والمفروشات المنزلية والأغذية: أمثلة للعنوان والوصف

الأمثلة التالية للاسترشاد فقط، ولا تعني وجود طلب على هذه المنتجات في البحرين.

الأثاث

عنوان مقترح: «سرير مزدوج خشب طبيعي مع خزانة – صناعة تركية». واذكر في الوصف الأبعاد ونوع الخشب، وهل يُشحن مفككًا، ومن يتولى التركيب.

المفروشات المنزلية

عنوان مقترح: «بطانيات ناعمة مزدوجة – مقاس 200×220». وبيّن في الوصف نسب الخامات والوزن وتعليمات الغسيل والألوان المتاحة.

الأغذية

عنوان مقترح: «دبس رمان طبيعي – زجاجة 330 غ». واكتب في الوصف المكونات ومدة الصلاحية وعدد العبوات في الكرتونة وشروط التخزين.

لغة الإعلان: اكتب بلغتك واطلب الترجمة من مزادنت

العربية هي اللغة الرسمية في البحرين، فإن كنت تكتب بها فابدأ بها مباشرة. وإن كان إعلانك بالتركية فإن مزادنت يترجمه إلى العربية والإنجليزية كخدمة اختيارية مدفوعة، تطلبها عبر رابط «إضافة لغة (ترجمة)» بجانب الإعلان. ويمكنك أيضًا كتابة النسخة الإنجليزية بنفسك.

إن كتبت العنوان الإنجليزي بنفسك فهذه الصيغة مفيدة: “Natural Pomegranate Molasses – 330 g Bottle, Carton of 12”. فحين يجتمع اسم المنتج والحجم والتعبئة في سطر واحد يعرف المشتري من النظرة الأولى ماذا يشتري وبأي كمية.

السعر: بالدينار البحريني أو بالدولار واليورو

يمكنك على bh.mezad.net كتابة السعر بالدينار البحريني، أو اختيار الليرة التركية أو الدولار أو اليورو أو الجنيه الإسترليني. ولأن الدينار البحريني يُقسم إلى 1000 فلس، تُكتب الأسعار بثلاث خانات عشرية، ووضع الفاصلة في غير مكانها قد يضاعف السعر ألف مرة. وفي عروض الجملة للمفروشات أو الأغذية من العملي أن تذكر سعر الوحدة بالدولار أو اليورو مع كمية الكرتونة أو المنصة.

التسليم إلى دولة جزرية: ما الذي يجب توضيحه؟

مع أن البحرين جزيرة، فهي مرتبطة بالسعودية عبر جسر الملك فهد. لذلك حدّد في الإعلان طريقة النقل التي تقترحها:

• بحرًا، أو جوًا، أو برًا عبر السعودية: أيها تعتمد؟
• أين يتم التسليم؟ في مستودعك بتركيا، أم في ميناء أو مطار بحريني، أم عند المشتري.
• حدود السعر: هل يدخل فيه الشحن والتأمين والرسوم الجمركية والتوزيع داخل البحرين؟
• المدة: عدد الأيام التقريبي من تأكيد الطلب حتى الشحن والتسليم.

وفي المنتجات الكبيرة كالأثاث يساعد ذكرُ مقاسات الكراتين والحجم الإجمالي المشتريَ على حساب تكلفة النقل من جهته.

الجمارك والاستيراد: ارجع إلى المصادر الرسمية

لا يسرد هذا المقال الوثائق المطلوبة لدخول البحرين ولا الشروط الخاصة بكل منتج، لأنها تختلف باختلافه. وقبل الشحن راجع ما يلي:

• الجانب التركي: معلومات البحرين وإعلانات التصدير على موقع وزارة التجارة التركية (ticaret.gov.tr).
• الجانب البحريني: شؤون الجمارك، الجهة الرسمية المسؤولة عن إجراءات الاستيراد.
• التنظيمات الخليجية المشتركة: الأمانة العامة لمجلس التعاون، والبحرين من أعضائه.
• إن كنت تشحن أغذية: تحقق من الشروط المحدثة لاستيراد الأغذية لدى الجهات البحرينية المختصة ومع المشتري.

أسئلة شائعة

هل أستطيع النشر في البحرين بحسابي على الموقع السعودي؟

لا. sa.mezad.net وbh.mezad.net موقعان منفصلان، وللبحرين تنشئ حسابًا خاصًا.

من أين أطلب خدمة الترجمة؟

من رابط «إضافة لغة (ترجمة)» بجانب إعلانك؛ إذ يترجم مزادنت الإعلان إلى العربية والإنجليزية، والخدمة اختيارية ومدفوعة.

هل هناك ما يجب أن أدفعه على bh.mezad.net؟

لا يوجد دفع إلزامي: نشر الإعلان وفتح المتجر مجانيان. أما التمييز والترجمة وباقات المتاجر الأكبر فمدفوعة فقط إن اخترتها.

هل يمكنني كتابة السعر بالدولار بدل الدينار؟

نعم. إلى جانب الدينار البحريني يتيح bh.mezad.net الليرة التركية والدولار واليورو والجنيه الإسترليني.

ابدأ في البحرين: انشر إعلانًا مجانيًا على bh.mezad.net أو افتح متجر شركتك مجانًا. وللأسواق المجاورة راجع دليلي السعودية وقطر، ولدول الخليج الست كلها دليل الخليج.