البيع من تركيا إلى سوريا: إعلان ومتجر مجانيان على sy.mezad.net

أولًا: قواعد التصدير والعقوبات

سوريا سوق قد تتغير فيه قواعد التصدير والعقوبات الدولية من وقت لآخر، وإمكانية شحن منتج ما اليوم لا تعني بقاءها بالشروط نفسها غدًا. ولا يقول هذا المقال إن تصدير أي منتج إلى سوريا مسموح؛ فمجموعات المنتجات الواردة أدناه لتوضيح كتابة الإعلان فقط.

والترتيب قبل البيع بسيط: راجع لمنتجك الإعلانات المحدثة ومعلومات الدولة على موقع وزارة التجارة التركية (ticaret.gov.tr)، واستشر عند الحاجة اتحاد المصدّرين الذي تنتمي إليه، ثم ناقش الشروط كتابيًا مع المشتري. وكرّر هذا التحقق مع كل منتج جديد وكل طلب جديد.

السوق السوري وموقع sy.mezad.net

sy.mezad.net هو الموقع المحلي الذي خصصه مزادنت لسوريا، والحساب والمتجر وخيارات السعر التي تنشئها فيه تخص السوق السوري وحده.

وبحسب بيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM) الموحّدة للصادرات حسب الدول لعام 2025، بلغت صادرات تركيا إلى سوريا نحو 2.57 مليار دولار، مقابل نحو 1.51 مليار في 2024، أي بزيادة تقارب 70 في المئة. وسوريا في هذه البيانات ثانية أسواق الشرق الأوسط الستة بعد العراق، وتشترك مع تركيا في حدود برية.

نماذج لكتابة الإعلان: مواد البناء والأغذية والأدوات المنزلية

العناوين التالية توضح طريقة بناء الإعلان فقط، ولا تعني أن تصدير هذه المنتجات إلى سوريا مسموح أو أن عليها طلبًا؛ فتحقق من القواعد لكل منتج على حدة.

مواد البناء

«بلاط سيراميك للجدران 30×60 – صناعة تركية». واذكر في الوصف المقاس ونوع السطح ودرجة الجودة وعدد العلب في المتر المربع وعدد الأمتار في المنصة.

الأغذية

«برغل خشن – كيس 25 كغ». وبيّن الوزن الصافي وتاريخ الإنتاج والانتهاء وعدد الأكياس في المنصة.

الأدوات المنزلية

«طقم طناجر ألمنيوم مع أغطية – 7 قطع». وأضف مقاسات القطع ونوع المواقد المناسبة وعدد الأطقم في الكرتونة.

الحساب والمتجر والإعلان الأول

تنشئ على sy.mezad.net حسابًا خاصًا بالسوق السوري، إذ لا يعمل هنا حسابك في الأسواق الأخرى. وإن كنت تبيع بصفتك شركة فبإمكانك فتح متجر مجاني من صفحة التحويل إلى عضوية الشركات، وتظهر المتاجر السورية في صفحة متاجر sy.mezad.net. أما الإعلان فتضيفه من صفحة إضافة إعلان بعد تسجيل الدخول. والتمييز وخدمة الترجمة وباقات المتاجر الأكبر اختيارية ومدفوعة.

لغة الإعلان

العربية هي اللغة الرسمية في سوريا. إن كنت تكتب بها فاكتب العنوان والوصف بنفسك مباشرة. وإن كتبت إعلانك بالتركية فإن مزادنت يترجمه إلى العربية والإنجليزية كخدمة اختيارية مدفوعة، تطلبها من خيار «إضافة لغة (ترجمة)» بجانب الإعلان.

السعر: بالليرة السورية أو بالدولار واليورو

على sy.mezad.net يمكنك اختيار الليرة السورية أو الليرة التركية أو الدولار أو اليورو أو الجنيه الإسترليني. وفي فترات تقلّب أسعار الصرف يحتاج السعر بالدولار أو اليورو إلى تحديث أقل. وفي المنتجات التي تباع بالوحدة كمواد البناء وضّح هل السعر للمتر المربع أم للطن أم للمنصة.

التسليم والدفع: بوضوح ومن دون وعود

• نقطة التحميل: أين تكون البضاعة جاهزة في تركيا.
• ما يشمله السعر: التغليف والشحن والتأمين أو بعضها.
• الدفع: بأي عملة، وفي أي مرحلة من الطلب.
• التفاصيل: أن مكان التسليم ومدته يُتفق عليهما كتابيًا مع المشتري في كل طلب.

ولأن القواعد قابلة للتغير فلا تكتب في الإعلان تاريخ وصول أو ضمانًا للتسليم، وجدّد مراجعة وزارة التجارة التركية قبل كل طلب.

ماذا توضّح في المراسلة الأولى مع المشتري؟

قبل الرد على طلب قادم من سوريا، يسهّل طرح الأسئلة التالية على المشتري عملية التحقق من جهتك والتخطيط من جهته:

• ما الوصف الدقيق للمنتج وكميته وطريقة تعبئته؟
• أين يتم التسليم، ومن ينظم النقل؟
• بأي عملة وبأي وسيلة يتم الدفع؟
• ما المستندات التي يحتاجها المشتري منك لإجراءات الاستيراد؟

وبعد الحصول على الإجابات أعد مراجعة وزارة التجارة التركية لهذا المنتج ولهذا الطلب تحديدًا، ولا تمضِ في البيع إن لم تسمح القواعد بذلك.

أسئلة شائعة

هل نشر الإعلان على sy.mezad.net مدفوع؟

لا. النشر وفتح المتجر على الموقع السوري بلا مقابل، ولا يُدفع إلا ثمن ما تختاره بنفسك من تمييز أو ترجمة أو باقة متجر أكبر.

هل يمكن شحن مجموعات المنتجات المذكورة إلى سوريا؟

لا يجيب هذا المقال عن ذلك؛ فالأمثلة لتوضيح كتابة الإعلان فقط. راجع لكل منتج القواعد المحدثة لوزارة التجارة التركية وإعلاناتها المتعلقة بالعقوبات.

هل أحتاج إلى حساب منفصل لسوريا؟

نعم. sy.mezad.net موقع مستقل بحساباته.

ما اللغات التي تشملها خدمة الترجمة؟

لغتين هما العربية والإنجليزية، وتطلب ترجمة إعلانك السوري إليهما بمقابل عبر «إضافة لغة (ترجمة)».

الإعلان في السوق السوري: بعد التحقق من القواعد يمكنك نشر إعلان مجاني على sy.mezad.net أو فتح متجر شركتك مجانًا. ولبقية أسواق المنطقة راجع دليل الشرق الأوسط، وللأسواق المجاورة أدلة العراق والأردن ولبنان.