البيع من تركيا إلى لبنان: إعلان ومتجر مجانيان على lb.mezad.net

السوق اللبناني وموقع lb.mezad.net

الإعلانات الموجهة إلى لبنان تُنشر على مزادنت في lb.mezad.net. والحساب والمتجر وخيارات السعر التي تنشئها هناك تخص السوق اللبناني وحده، وتعمل بمعزل عن مواقع الشرق الأوسط الأخرى.

وبحسب بيانات مجلس المصدّرين الأتراك (TİM) الموحّدة للصادرات حسب الدول لعام 2025، بلغت صادرات تركيا إلى لبنان نحو 1.11 مليار دولار، مقارنة بنحو 881 مليون دولار في 2024، أي بزيادة تقارب 25 في المئة. وللإحصاءات الرسمية اللبنانية يمكنك زيارة موقع إدارة الإحصاء المركزي.

الأغذية والملابس والأدوات المنزلية: إعلانات للاسترشاد

اخترنا المجموعات الثلاث التالية لتوضيح طريقة كتابة الإعلان فقط، ولا يعني ذلك وجود طلب عليها في لبنان.

الأغذية

عنوان مقترح: «قهوة تركية مطحونة ناعمًا – عبوة 250 غ». وأضف إلى الوصف درجة التحميص ومدة الصلاحية وعدد العبوات في الكرتونة ولغة البيانات على العبوة.

الملابس

عنوان مقترح: «جاكيت شتوي نسائي مبطّن – مقاسات S إلى XL». واكتب في الوصف خامة القماش والبطانة، وجدول المقاسات، والألوان، وتوزيع المقاسات في سلسلة الجملة.

الأدوات المنزلية

عنوان مقترح: «طقم فناجين قهوة تركية بورسلان – 6 أشخاص». وبيّن سعة الفنجان وقطر الصحن ومقاس العلبة وطريقة التغليف التي تحمي القطع من الكسر.

الحساب والمتجر: كيف تبدأ على lb.mezad.net؟

تبدأ بإنشاء حساب خاص بالسوق اللبناني على lb.mezad.net، لأن حسابك في أي سوق آخر على مزادنت لا يعمل هنا. وإن كنت ستبيع باسم شركة فافتح متجرك المجاني من صفحة التحويل إلى عضوية الشركات، وستظهر المتاجر اللبنانية في صفحة متاجر lb.mezad.net. بعد ذلك تسجّل الدخول من صفحة إضافة إعلان وتدخل المنتج والصور والسعر. أما التمييز وخدمة الترجمة وباقات المتاجر الأكبر فإضافات اختيارية مدفوعة.

لغة الإعلان: العربية والإنجليزية والفرنسية

العربية هي اللغة الرسمية في لبنان، والفرنسية والإنجليزية واسعتا الاستخدام في الحياة اليومية والتجارية. إن كنت تكتب بالعربية فابدأ بها، وإن كتبت إعلانك بالتركية فإن مزادنت يترجمه إلى العربية والإنجليزية عند الطلب عبر خيار «إضافة لغة (ترجمة)» بجانب الإعلان، وهي خدمة اختيارية مدفوعة.

ولإضافة نسخة فرنسية اكتبها بنفسك، كأن تكتب للأدوات المنزلية: “Service à café turc en porcelaine – 6 personnes, fabriqué en Turquie”. ووضع العنوان العربي أولًا ثم سطر فرنسي أو إنجليزي في بداية الوصف طريقة عملية لمخاطبة مشترين يستخدمون لغات مختلفة في الإعلان نفسه.

واذكر في نهاية الوصف اللغات التي تستطيع المراسلة بها، كالتركية أو العربية أو الإنجليزية أو الفرنسية؛ فبذلك يعرف المشتري اللبناني منذ البداية بأي لغة يكتب إليك، وتسير المراسلة أسرع.

السعر: بالليرة اللبنانية أو بالدولار واليورو

على lb.mezad.net يمكنك اختيار الليرة اللبنانية أو الليرة التركية أو الدولار أو اليورو أو الجنيه الإسترليني. وأيًّا كان اختيارك، وضّح أمرين في الإعلان: بأي عملة كُتب السعر، وبأي عملة وطريقة يتم الدفع. وفي عروض الجملة يساعد ذكر سعر الكرتونة أو السلسلة إلى جانب سعر القطعة على حساب التكلفة الإجمالية.

التسليم: ما يجب تحديده في الإعلان

• طريق الشحن: بحرًا أو جوًا أو برًا، وإلى أي ميناء أو نقطة.
• طريقة التسليم: هل يستلم المشتري البضاعة من مستودعك في تركيا، أم تصل إلى عنوان في لبنان؟
• المصاريف: أيٌّ من الشحن والتأمين والرسوم الجمركية والنقل داخل لبنان يدخل في السعر؟
• المدة والكمية: وقت التجهيز، والمدة التقريبية للنقل، وأقل كمية للطلب.

وفي كل طلب لبناني ثبّت شروط التسليم والدفع والعملة مع المشتري كتابيًا.

الجمارك والاستيراد: إلى أين ترجع؟

تختلف الوثائق المطلوبة لدخول لبنان والشروط الخاصة بكل منتج بحسب نوعه، ولا يسردها هذا المقال. فمن الجانب التركي راجع إعلانات وزارة التجارة التركية على ticaret.gov.tr، ومن الجانب اللبناني فالجهة الرسمية لإجراءات الاستيراد هي إدارة الجمارك اللبنانية. وإن كنت تشحن أغذية فتأكد كتابيًا من المستورد اللبناني من متطلبات الملصقات والتغليف قبل الطلب.

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى حساب جديد للبيع في لبنان؟

نعم. lb.mezad.net موقع مستقل بحساباته، ولا يمكنك النشر فيه بحسابك على موقع تركيا.

هل يترجم مزادنت إعلاني إلى الفرنسية؟

خدمة الترجمة تشمل العربية والإنجليزية، ويمكنك كتابة النص الفرنسي بنفسك وإضافته إلى الإعلان.

على ماذا أدفع في lb.mezad.net؟

الإعلان والمتجر مجانيان، وتدفع فقط مقابل ما تختاره من التمييز وخدمة الترجمة وباقة المتجر الأكبر.

هل أكتب السعر بالدولار؟

يمكنك ذلك؛ فإلى جانب الليرة اللبنانية تتوفر خيارات الدولار واليورو والليرة التركية والجنيه الإسترليني، فاذكر العملة التي اخترتها بوضوح.

ابدأ في لبنان: انشر إعلانك الأول مجانًا على lb.mezad.net أو أنشئ متجر شركتك مجانًا. وللمقارنة بين أسواق المنطقة الستة راجع دليل الشرق الأوسط، وللأسواق المجاورة دليلي الأردن والعراق.